Female-targeted isekai still exist, it's just hard to find popular ones that aren't very specifically about getting reincarnated as the villainess in an otome game. Because the markets have decided those are the only isekai women are interested in. And the numbers say... they're right. Or at least, that that type of isekai is so appealing to women right now that it overrides their interest in any other kind.