I feel you but can I say practice with the right titles and respect your learning curve. It’s probably easier the younger you are but… I’m visually impaired and manage to play most games just fine nowadays due to lots of practice, it actually helped me kind of overcome my brain impairment.

AYRT
Quite similar. I wouldn't say I'm blind but my processing is slow. I don't drive because roads are unpredictable so that would be unsafe for instance but if I'm playing a game with the same scenarios over and over it's less of an issue, and then all that's left to process is the onscreen action. It does make me dizzy and gives me vertigo particularly if it's a new scenario that I am processing for the first time and FPS are a no-no but I do feel that practicing from an early age helped. But 2D rhythm games are still my faves probably because the sound is an aid and there's not a lot to process visually